Netflix lança nova função de legendas com foco apenas em diálogos
Atualização na Netflix permite remover sons e descrições das legendas
A série “You” estreou na Netflix nesta quinta-feira, 24, acompanhada por uma nova atualização na plataforma de streaming.
A novidade beneficia especialmente os usuários que assistem a conteúdos legendados: agora é possível exibir apenas os diálogos falados, sem incluir efeitos sonoros, sons do ambiente ou descrições musicais.
É + que streaming. É arte, cultura e história.
Até então, quem optava por legendas no idioma original precisava recorrer à versão destinada a pessoas surdas ou com deficiência auditiva (SDH/CC), que inclui indicações como “(telefone tocando)” ou “(música tensa)”.
Leia Também | Prime Video, Netflix e HBO Max: veja lançamentos da semana no streaming
Com a nova funcionalidade, o foco permanece exclusivamente nas falas dos personagens. A atualização será disponibilizada em todos os idiomas oferecidos pela Netflix, e os usuários também poderão personalizar a aparência das legendas, ajustando fonte, tamanho e estilo conforme suas preferências.
A partir de agora, todos os lançamentos originais da plataforma contarão com essa opção entre os recursos acessíveis aos assinantes.