Turma da Mônica é exibido em programa infantil no Japão

"Monika & Furenzu": este é o título em japonês da animação clássica "Turma da Mônica", que estreou no país no programa infantil Hapicura, do canal Kids Station TV. Em seu perfil na rede social Twitter, o criador da franquia e cartunista Mauricio de Sousa celebrou a novidade: "Todos os episódios da Turma foram dublados para o japonês e dividem a programação com outros sucessos, como Doraemon e Pokémon. Sucesso que chama!".

Japão, 16 de abril de 2021. ❤️ Trecho da estreia de Mônica, Cebolinha, Magali e Cascão no programa infantil Hapicura do canal Kids Station. pic.twitter.com/MmbmnliKmO

— Mauricio de Sousa (@mauriciodesousa) April 29, 2021

 

 

Licenciados em 40 países e com 14 idiomas, a Turma da Mônica tem gibis e demais produtos no mundo inteiro. Os desenhos de Mônica e sua turma foram adaptados dos quadrinhos criados nos anos 1960. 

No Twitter, o dublador do personagem Cascão no Japão também se manifestou:

Estou feliz por estar no comando da voz de Kascon! Estou muito, muito feliz em ouvir de todos no Brasil! Agora estou lendo todos eles um por um! Estou honrado em poder aparecer em um trabalho tão amado. Quero ir para o Brasil e conhecer todos vocês. Do Japão ao Brasil, com amor. pic.twitter.com/0M5ZrlVXID

— 冨沢竜也 (@TommyF223) May 2, 2021