Bug no Google Tradutor dá resultados constrangedores do português para o espanhol

Plataforma das mais usadas no momento de traduzir frases ou mesmo textos, o Google Tradutor vem sofrendo com alguns erros quando o usuário busca traduzir palavras do português para o espanhol.

 

[SAIBAMAIS]

Ao O POVO Online, o Google disse que a plataforma é colaborativa e que qualquer erro pode ser informado pelos usuários. "O Tradutor funciona aprendendo padrões de milhões de exemplos de traduções vistas na web. Alguns desses padrões podem levar a traduções com as quais não estamos satisfeitos e trabalhamos constantemente para melhorar a qualidade delas. Se encontrarem traduções incorretas ou inadequadas, os usuários podem reportar o problema e agiremos para corrigir", afirma em nota.

 

Até a publicação desta matéria, os erros no Google Tradutor persistiam - alguns chegam a ser constrangedoras pelo real significado das palavras em espanhol.

 

[FOTO2] 

 

[FOTO3]

 

[FOTO4]