Tempus Veritatis: veja o que significa nome da operação da PF contra Bolsonaro e aliados
Deflagrada na manhã desta quinta-feira, 8, a Operação da Polícia Federal (PF) que mira ex-ministros, aliados políticos e o próprio ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) recebe o nome de Tempus Veritatis. Segundo a PF, trata-se de uma expressão em latim que significa "hora da verdade". A ação apura a organização criminosa responsável por atuar em tentativa de golpe de Estado e abolição do Estado Democrático de Direito, depois das eleições de 2022.
Um dos alvos da Tempus Veritatis é Filipe Martins, ex-assessor especial de Assuntos Internacionais da Presidência no governo Bolsonaro. Preso nesta manhã, ele era conhecido por publicar frases em latim no X (antigo Twitter). Em agosto de 2020, por exemplo, Martins publicou na rede social um mote em latim utilizado como lema do grupo neonazista britânico Combat 18.
É + que streaming. É arte, cultura e história.
Acusado de fazer alusão ao grupo extremista, Martins negou a relação. Meses depois, em março de 2021, o então assessor de Jair Bolsonaro ajeitou o paletó juntando as pontas do indicador e do polegar, como se emitisse um sinal de "ok". Para o Ministério Público Federal (MPF), o sinal buscou reproduzir um acrônimo formado pelas letras "W" e "P", aludindo à expressão racista White Power ("Poder Branco", em inglês). Ele é investigado por suposta analogia a grupos racistas.
Expressão faz sentido em latim, diz especialista
De acordo com especialistas consultados pelo Estadão, a expressão com a qual a Polícia Federal batizou as diligências não é consagrada na língua, mas isso não quer dizer que esteja incorreta - pelo contrário. Ricardo da Cunha Lima, professor de Latim da Universidade de São Paulo (USP), não localizou a expressão "tempus veritatis" de forma exata em autores clássicos, renascentistas ou mesmo na bíblia em latim. Mas atesta que os policiais estão de acordo a norma culta. "A criação seguiu corretamente a gramática da língua e faz sentido em latim", diz Cunha Lima.
"Se trata de expressão correta e possível, ainda que não seja consagrada ou especialmente célebre", afirmou Marcelo Vieira Fernandes, também professor de Latim na USP. Por mais que a expressão não tenha sido localizada de forma exata, há outras frases semelhantes que possuem lastro nos documentos. "No texto latino da bíblia vulgata, há expressões como verbum veritatis, a palavra da verdade, e via veritatis, o caminho da verdade", observa Vieira Fernandes.
Operações são batizadas com sátiras
É comum que os nomes das operações da PF sejam satíricos ou tenham sentidos figurados. Exemplos recentes são a Operação Última Milha, deflagrada em outubro de 2023 e cujo foco foi um núcleo de informações "paralelo" que teria se instalado na Agência Brasileira de Inteligência (Abin). Uma das peças-chave dessa investigação é um programa chamado "FirstMile", algo como "primeira milha", em tradução livre do inglês.
Em dezembro do ano passado, a PF cumpriu mandados de busca e apreensão contra os endereços de Lucinha, deputada estadual do Rio de Janeiro (PSD). Nesta ocasião, a investigação foi denominada como "Operação Batismo", em alusão ao fato apurado nas diligências de que a deputada era chamada por milicianos de "madrinha".