Índia ou Bharat? Conheça disputa para alterar nome do país
Sem confirmação oficial, convites para encontro do G20 identificaram a presidente indiana, Draupadi Murmu, como "Presidente de Bharat"
A escolha do governo de Narendra Modi, primeiro-ministro da Índia, em indicar o país como Bharat em convites enviados na terça-feira, 5, ao jantar para o G20 causou controvérsia. Os dois nomes, Índia e Bharat, são considerados oficiais, embora o primeiro seja mais utilizado no cenário internacional.
O político Sambit Patra, membro do partido de Modi (Bharatiya Janata Party), já havia se referido ao premiê em publicação na rede social X, antigo Twitter, como “Primeiro-Ministro de Bharat”. Nos convites para o G20, quem recebe esse tratamento é a presidente, Draupadi Murmu ("Presidente de Bharat").
É + que streaming. É arte, cultura e história.
Na Constituição indiana, o nome e território do país é referido como “Índia, isto é Bharat”. Em sânscrito, o termo aparece na obra Vishnu Purana para descrever a nação Bharata, dos descendentes de Bharat.
As escrituras em hindu identificam outra palavra, Bharatvarsha. Esta é considerada “a parte de uma entidade geográfica maior chamada Jambudweepa”, de acordo com o portal indiano The Economic Times.
Lua: foguete da Índia pode ser o 1° a pousar em área inexplorada; ENTENDA
Índia ou Bharat: o que motivou mudança
Para que Bharat seja considerado como o único nome oficial do país, uma emenda constitucional deve ser aprovada. O partido Bharatiya Janata (BJP), de Narendra Modi, argumenta que “Índia” é um termo relacionado ao passado colonial britânico, um “símbolo de escravidão”.
Por outro lado, uma aliança de oposição ao governo, formada recentemente com o objetivo de superar Modi nas eleições, critica a mudança. A Aliança Nacional de Desenvolvimento Inclusivo da Índia, composta por 26 partidos, havia escolhido a sigla “India” como sua identificação.
“Todos nós dizemos ‘Bharat’. O que há de novo nisso? Mas o nome ‘Índia’ é conhecido no mundo. O que aconteceu de repente para que o governo tivesse que mudar o nome do país?” questionou um dos principais líderes da oposição, Mamata Banerjee.
O BJP já fez alterações aos nomes de cidades e lugares relacionados ao período colonial e ao império Mogol, que possuía laços muçulmanos. Em Nova Delhi, capital do país, o Mughal Garden, no palácio presidencial, agora se chama Amrit Udyan.
Para o The Washington Post, a repórter Anumita Kaur descreve que “os capítulos sobre os governantes islâmicos históricos do país (o império Mogol) foram reduzidos ou desapareceram”.
“Isso segue os esforços de longa data de Modi e seu Partido Bharatiya Janata (BJP) para elaborar uma narrativa nacionalista hindu para o país – uma plataforma na qual Modi concorreu em 2014 e com a qual garantiu a reeleição em 2019”, escreve Kaur.
Índia ou Bharat: veja países que mudaram de nome
Antes da disputa sobre Índia ou Bharat, outros países decidiram alterar seus nomes por questões territoriais ou mudanças após o fim do processo colonial.
Veja três exemplos a seguir.
1. Suazilândia virou Essuatíni
O país fica no interior da África Meridional e teve o seu nome alterado de Suazilândia para Essuatíni em comemoração aos seus 50 anos de independência. A escolha buscava afastar a herança colonial britânica e uma volta ao nome de origem indígena.
2. Holanda virou Países Baixos
A Holanda mudou o seu nome oficialmente para Países Baixos em 2020 como forma de se referir às duas províncias — Holanda do Norte e Holanda do Sul. Dessa forma, as autoridades do país buscam promover o turismo para além da capital, Amsterdã, que fica na Holanda do Norte.
3. República da Macedônia virou República da Macedônia do Norte
O país, que fazia parte da Iugoslávia, disputou por décadas contra a Grécia pelo direito de usar o nome “República da Macedônia”. Em 2019, os dois países concordaram com a alteração para “Macedônia do Norte”.
As reservas da Grécia estavam relacionadas com a Macedônia, território em seu país e berço de Alexandre, o Grande, e a potencial confusão diante da existência de outro espaço com o mesmo nome.