Voz de Darth Vader, vilão de Star Wars, será feita por IA

O ator James Earl Jones, aos 91 anos, terminou seus trabalhos como Darth Vader, após 40 anos dublando o personagem com sua voz imponente e marcante. Para os próximos projetos em que o vilão de Star Wars aparecerá, James permitiu o uso de suas gravações antigas para recriar digitalmente a voz do personagem.

O último projeto do ator como Darth Vader foi na série Obi-Wan Kenobi, lançada em maio deste ano no Disney +. . Na série, a voz de James já havia sido alterada através da Inteligência Artificial, segundo matéria do site estadunidense Vanity Fair, pois a voz do ator mudou com a idade e o intuito do programa utilizado era tornar a dublagem o mais fiel ao original.

Como será o processo de produção da voz de Darth Vader?

Em Obi-Wan Kenobi, a voz de James Earl Jones foi adaptada pelo artista e produtor de fala sintética, Bogdan Belyaev. O ucraniano trabalha para a start-up Reespecher, que utiliza áudios antigos para produzir diálogos novos e reformulados através de um algoritmo de I.A.

A empresa participou também da reconstrução da voz de Luke Skywalker, personagem principal da primeira trilogia de Star Wars, na série do Disney+ O Livro de Boba Fett.

A Inteligência Artifical da Reespecher funciona da seguinte forma: o programa de software cria a partir da análise de arquivos de áudios, o que é chamado de “voz de destino”, uma clonagem da voz que seja idêntica ao original. Os arquivos utilizados são extensos em quantidade e variados, podem ser tanto dos atores interpretando os personagens como de entrevistas com os artistas.

Tecnologia utilizada em Hollywood; Voz de Val Kilmer recriada para ‘Top Gun: Maverick’

Val Kilmer, ator que interpretou o personagem Iceman, em Top Gun (1986), sofreu de câncer na garganta e teve que passar pela cirurgia de traqueostomia, que o fez perder a voz. Para sua participação no novo filme, Top Gun: Maverick, sua voz foi recriada artificialmente pela empresa Sonantic, que trabalha com um processo muito parecido com o de Reespecher.

A empresa relata em seu site que o caso de Val Kilmer foi diferente pois o ator não podia dizer suas falas para que somente fossem alteradas, o programa Voice Engine, software da empresa Sonantic, teve que utilizar um número limitado de materiais para desenvolver o modelo de voz para o ator.

Depois que o modelo de voz ficou pronto, a equipe de produção do filme pôde colocar o texto das falas do personagem de Val Kilmer para serem reproduzidas através do programa.