Rock in Rio: Bastille faz transcrição fonética para falar "português" com fãs
Palavras como "Mee dess-cool-pem" (me desculpem) ou "voss-says iss-town bain" (vocês estão bem) diverte internautas
A banda britânica Bastille, conhecida principalmente pelo hit Pompeii, tocou no Rock in Rio neste sábado, 10, com um show lotado. Mas o que mais chamou a atenção da internet foi a preparação do vocalista Dan Smith para se comunicar com o público brasileiro: uma “cola” de palavras em português escritas foneticamente.
E a banda Bastille que anotou como pronunciar as palavras em português para eles falarem nos shows do Brasil!
Via: @edupermon pic.twitter.com/84YgFAH0PG— Tracklist (@tracklist) September 10, 2022É + que streaming. É arte, cultura e história.
Por exemplo, para falar “Vocês estão bem?”, o texto foi escrito como “voss-says iss-town bain?”, usando uma escrita com a fonética inglesa, para soar como português. Nesse esquema, a banda anotou como dizer oi, pedir para o público pular e até pedir desculpas pelo português deles ser uma “merr-dáh”.
Veja um dos momentos:
"Desculpa, meu português é uma m%$*a" #BastilleNoMultishow #RockinRioNoMultishow @bastille pic.twitter.com/w5GNoDSAlE
— Multishow (@multishow) September 10, 2022
Nas redes sociais, o público adorou a iniciativa e até fez graça: “Isso aqui me lembra quando eu treinava minha pronúncia em inglês sozinha”, rememora uma internauta no Twitter, com o user @rthsjj. “Eu acho que é esse tipo de banda/artista/grupo que a gente tem que dar atenção. Quem se esforça para comunicar com o público, e não quem vem aqui e nem tenta falar um “oi””, comenta outro twiteiro, @LuiizFiilho.
Bastille tocou no Palco Mundo neste sábado, 10, às 20h10min. O palco foi aberto pelo alagoano Djavan, às 18h. Ainda se apresentarão Camila Cabello, às 22h10min, e a banda Coldplay, às 00h10min, talvez o show mais esperado do dia.